terça-feira, setembro 26, 2006

DJ Dolores e Orchestra Santa Massa - Contraditório? (2002)

Buenas!

Pra animar um pouco essa terça maravilhosamente cinza mas na qual só me resta tocar um tango argentino, DJ Dolores e a Orchestra Santa Massa.
O DJ sergipano fez sucesso mesmo foi nessa onda de misturar rítmos nordestinos com batidas eletrônicas. A questão é que o moço é bome já era bom antes de a gente aqui no Sudeste conhecê-lo, e enquanto a grande maioria sumiu, ele assumiu o posto e continuou seu trabalho. A Orchestra é formada por: rabeca de Maciel Salustiano, filho do Mestre Salustiano; guitarra de Fabio Trummer, do Eddie, fã doente dos Stooges; percussão de Mr. Jam; coro das moças do Comadre Fulozinha, Isaar França e Karina Buhr; ainda conta com uma mãozinha de Lúcio Maia, Pupilo, Fernando Catatau e outros.
O disco foi inspirado em Gilberto Freyre, sociólogo e escritor de Casa Grande & Senzala, homem, recifense, altamente contraditório.

To make this wonderfully grey Tuesday a bit more exciting all left for me to do is to post an Argentinean tango, DJ Dolores and the Orchestra Santa Massa.
The DJ from Sergipe was really successful mixing rhythms from the northeast with electronic beats. The thing is that the guy is good and had been good even before we, southeastern, have known him. While most of the DJs have disappeared, he’s taken the opportunity and continued working. The Orchestra formation is: fiddle by Maciel Salustiano, son of Mestre Salustiano; guitar by Fabio Trummer, member of Eddie and fan of Stooges; percussion by Mr. Jam; ladies chorus by Comadre Fulozinha, Isaar França and Karina Buhr; and a little help from Lúcio Maia, Pupilo, Fernando Catatau, to name a few.
The inspiration for the album came after Gilberto Freyre, sociologist, writer of The Master and The Slaves (original title: Casa Grande & Senzala), highly contradictory man born in Recife.

Mais informações na Candeeiro Records.
More information at Candeeiro Records.

Vai sem capa mesmo, porque os deuses do blogger assim o desejam.
The cover won’t be posted because this is the desire of the lord of the blogger.

1. Santa Massa Chegou !!
2. A Dança Da Moda
3. O Enigma Turco
4. Contráditório
5. Samba De Dez Linhas
6. Catimbó
7. Sentado Na Beira Do Rio
8. Subúrbio Soul
9. Adorela
10. Nordestina
11. Que Som É Esse ?
12. O Medo Do Artilheiro Na Hora Do Pênalti
13. Catimbó(Remix)

l i n k

Obs.: Hoje achei essa revista: Le Mangue, Pernambuco em Movimento. Quem tiver tempo dê uma olhada que vale a pena.
Obs.2: http://www.djdolores.com/
PS: I´ve found this magazine today: Le Mangue, Pernambuco em Movimento. If you have a time, go and have a look; it´s worthy.PS.2: http://www.djdolores.com/

3 comentários:

jazz disse...

Merci Merci Merci...

adorei!

beijos

ni?! disse...

Supermeias, prometo que juro que vou tentar lembrar de fazer as traduções dos posts... De qualquer jeito, agradecida.
beijo

lorena disse...

ops, na verdade fiz mas nem tinha visto que o post era seu....hihi
beijocas